Dolmar PM-5120 Handbücher

PM-5120 S

1

1A PM-5120 S

2

1B PM-5120

2

9 10A PM-5120

5

10B PM-5120 S 11

6

1. SYMBOLS MARKED ON THE

7

2. GENERAL SAFETY RULES

7

& 1B)

8

9-2 MULCHING MOWER

9

10. OPERATING INSTRUCTIONS

10

11. MAINTENANCE

11

INSTRUCTIONS

11

12. LUBRICATION INSTRUCIONS

11

13. CLEANING

11

14. STORAGE INSTRUCTIONS

12

(OFF SEASON)

12

15. TROUBLES SHOOTING

13

16. WARRANTY

13

17. ENVIRONMENT

13

18. EC DECLARATION OF

14

CONFORMITY

14

1. SYMBOLES MARQUÉS SUR

15

LE PRODUIT

15

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

15

GÉNÉRALES

15

3. DESCRIPTION DES PIÈCES

16

(Fig. 1A et 1B)

16

5-1 ASSEMBLAGE DU GUIDON

17

REPLIABLE

17

TONTE AVEC DÉCHARGE LATÉRALE

17

9-2 TONDEUSE HACHEUSE

17

10. INSTRUCTIONS

18

D’UTILISATION

18

11. INSTRUCTIONS DE

19

MAINTENANCE

19

12. INSTRUCTIONS DE

19

LUBRIFICATION

19

13. NETTOYAGE

19

14. INSTRUCTIONS DE

20

STOCKAGE (HORS SAISON)

20

15. DÉPANNAGE

22

16. GARANTIE

23

17. ENVIRONNEMENT

23

18. DÉCLARATION DE

23

CONFORMITÉ CE

23

1. SYMBOLE AM PRODUKT

24

2. ALLGEMEINE

24

SICHERHEITSREGELN

24

3. BESCHREIBUNG DER

25

BAUTEILE (Abb. 1A und 2B)

25

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN

26

MIT SEITLICHEM AUSWURF

26

9-2 MULCHMÄHER

26

10. BEDIENUNGSANWEISUNGEN

27

11. WARTUNGSANWEISUNGEN

28

12. SCHMIERUNGSANWEISUNGEN

28

13. REINIGUNG

28

14. LAGERUNGSANWEISUNGEN

29

(AUSSERHALB DER SAISON)

29

15. PROBLEMBEHEBUNG

31

17. UMWELT

32

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

32

1. SIMBOLI SUL PRODOTTO

33

2. NORME GENERALI DI

33

SICUREZZA

33

3. DESCRIZIONE DELLE PARTI

34

(Fig. 1A e 1B)

34

10. ISTRUZIONI PER L’USO

36

11. ISTRUZIONI PER LA

37

MANUTENZIONE

37

12. ISTRUZIONI PER LA

37

LUBRIFICAZIONE

37

13. PULIZIA

37

14. ISTRUZIONI PER LA

38

CONSERVAZIONE (FUORI

38

STAGIONE)

38

15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

40

16. GARANZIA

40

17. AMBIENTE

41

18. DICHIARAZIONE DI

41

CONFORMITÀ CE

41

1. VERKLARING VAN DE

42

SYMBOLEN OP HET

42

2. ALGEMENE

42

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

42

3. BESCHRIJVING VAN DE

43

ONDERDELEN (zie afb. 1A en

43

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP

44

MONTEREN

44

9-1 INSTELLEN OP MAAIEN MET

44

ZIJUITWORP

44

9-2 MULCHMAAIER

44

10. BEDIENINGSINSTRUCTIES

45

11. ONDERHOUD

46

12. SMERING

46

13. SCHOONMAKEN

46

14. OPBERGEN (BUITEN HET

47

SEIZOEN)

47

15. PROBLEMEN OPLOSSEN

49

17. MILIEU

50

18. EU-VERKLARING VAN

50

CONFORMITEIT

50

1. SÍMBOLOS MARCADOS EN EL

51

PRODUCTO

51

2. NORMAS GENERALES DE

51

SEGURIDAD

51

3. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

52

(Fig. 1A y 1B)

52

10. INSTRUCCIONES DE

54

FUNCIONAMIENTO

54

11. INSTRUCCIONES DE

55

MANTENIMIENTO

55

12. INSTRUCCIONES DE

55

LUBRICACIÓN

55

13. LIMPIEZA

55

14. INSTRUCCIONES DE

56

ALMACENAMIENTO (FUERA

56

DE TEMPORADA)

56

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

16. GARANTÍA

58

17. ENTORNO

59

18. DECLARACIÓN DE

59

CONFORMIDAD DE LA CE

59

1. SÍMBOLOS MARCADOS NO

60

2. REGRAS GERAIS DE

60

SEGURANÇA

60

3. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

61

5-1 MONTAR A PEGA REBATÍVEL

62

DESCARGA LATERAL

62

9-2 CORTADOR DE GRAMA

62

“MULCHING”

62

10. INSTRUÇÕES DE

63

FUNCIONAMENTO

63

11. INSTRUÇÕES DE

64

MANUTENÇÃO

64

12. INSTRUÇÕES DE

64

LUBRIFICAÇÃO

64

13. LIMPEZA

64

14. INSTRUÇÕES DE

65

ARMAZENAMENTO (FORA DE

65

15. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

16. GARANTIA

67

18. DECLARAÇÃO DE

68

CONFORMIDADE CE

68

1. SYMBOLER PÅ PRODUKTET

69

SIKKERHEDSREGLER

69

3. BESKRIVELSE AF DELE

70

9-1 INDSTILLING TIL

71

SIDEUDKASTNINGSKLIPNING

71

9-2 MULCHING-PLÆNEKLIPPER

71

10. BETJENINGSINSTRUKTIONER

72

11. VEDLIGEHOLDELSESINSTRU

73

12. SMØREINSTRUKTIONER

73

13. RENGØRING

73

14. OPBEVARINGSINSTRUKTION

74

ER (UDEN FOR SÆSONEN)

74

15. FEJLFINDING

75

17. MILJØ

75

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

76

1. ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

77

ΤΥΠΩΜΕΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ

77

2. ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

77

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

77

Λειτουργία

78

Συντήρηση και αποθήκευση

78

5-1 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ

79

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΗΣ ΧΕΡΟΥΛΙΟΥ

79

9. “2 ΣΕ 1”

80

10. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

80

11. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

82

12. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΙΠΑΝΣΗΣ

82

13. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

82

14. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

83

(ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ)

83

15. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

84

16. ΕΓΓΥΗΣΗ

84

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

85

18. ΕΚ – ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

85

1. ÜRÜN ÜZERİNDEKİ

86

SİMGELER

86

2. GENEL GÜVENLİK

86

KURALLARI

86

3. PARÇALARIN TANIMI

87

(Şekil 1A & 1B)

87

5-1 KATLANIR KOLUN TAKILMASI

88

9-1 YANDAN BOŞALTMA İÇİN

88

SIFIRLAMA

88

9-2 MALÇ SERME MAKİNESİ

88

10. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI

89

11. BAKIM TALİMATLARI

90

12. YAĞLAMA TALİMATLARI

90

13. TEMİZLEME

90

14. DEPOLAMA TALİMATLARI

91

(SEZON DIŞI)

91

15. SORUN GİDERME

92

16. GARANTİ

92

17. ÇEVRE

93

18. AT UYGUNLUK BEYANI

93

1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ

94

PRODUKTEN

94

2. ALLMÄNNA

94

SÄKERHETSANVISNINGAR

94

3. BESKRIVNING AV DELAR

95

(Fig. 1A och 1B)

95

5-1 MONTERA DET FÄLLBARA

96

HANDTAGET

96

9-1 OMJUSTERING FÖR

96

SIDOUTKASTKLIPPNING

96

9-2 GRÄSKLIPPARE MED BIOKLIPP

96

10. ANVÄNDARANVISNINGAR

97

11. UNDERHÅLLSANVISNINGAR

98

12. SMÖRJNINGSANVISNINGAR

98

13. RENGÖRING

98

14. FÖRVARINGSANVISNINGAR

99

(AVSTÄLLNING)

99

15. FELSÖKNING

100

16. GARANTI

100

17. MILJÖ

101

18. EU-DEKLARATION OM

101

ÖVERENSSTÄMMELSE

101

SIKKERHETSREGLER

102

1. SYMBOLENE PÅ PRODUKTET

102

2. GENERELLE

102

3. BESKRIVELSE AV DELER

103

(Fig. 1A og 1B)

103

SIDEUTLØP

104

9-2 KOMPOSTERINGSKLIPPING

104

10. DRIFTSINSTRUKSER

105

11. VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJO

106

12. SMØREINSTRUKSJONER

106

13. RENGJØRING

106

14. OPPBEVARINGSINSTRUKSJO

107

NER (UTENOM SESONG)

107

15. FEILSØKING

108

17. MILJØET

109

18. EF-SAMSVARSERKLÆRING

109

1. TUOTTEESEEN MERKITYT

110

SYMBOLIT

110

2. YLEISIÄ TURVAOHJEITA

110

3. OSIEN KUVAUS (kuvat 1A ja

111

5-1 TAITTUVAN KAHVAN

112

KIINNITTÄMINEN

112

9-1 SIVUPOISTOAUKON

112

KÄYTTÖÖNOTTO

112

9-2 SILPPUAVA RUOHONLEIKKURI

112

10. KÄYTTÖ

113

11. KUNNOSSAPITO

114

12. VOITELU

114

13. PUHDISTUS

114

14. SÄILYTYS (TALVIAIKANA)

115

15. VIANMÄÄRITYS

116

16. TAKUU

116

17. YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

117

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

117

1. UZ IZSTRĀDĀJUMA ESOŠIE

118

2. VISPĀRĒJIE DARBA

118

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

118

3. DAĻU APRAKSTS (1A un

119

1B att.)

119

5-1 SALOKĀMĀ ROKTURA MONTĀŽA

120

AR SĀNU IZVADI

120

9-2 PĻAUŠANA AR MULČĒŠANU

120

10. EKSPLUATĀCIJAS

121

NORĀDĪJUMI

121

11. TEHNISKĀS APKOPES

122

12. NORĀDĪJUMI EĻĻOŠANAI

122

13. TĪRĪŠANA

122

14. NORĀDĪJUMI GLABĀŠANAI

123

(PĒC SEZONAS BEIGĀM)

123

15. PROBLĒMU NOVĒRŠANA

124

16. GARANTIJA

124

17. APKĀRTĒJĀS VIDES

125

AIZSARDZĪBA

125

18. EK ATBILSTĪBAS

125

DEKLARĀCIJA

125

1. ANT GAMINIO PAŽYMĖTI

126

2. BENDROSIOS SAUGOS

126

TAISYKLĖS

126

3. DALIŲ APRAŠYMAS (1A ir

127

1B pav.)

127

5-1 SUDEDAMOS RANKENOS

128

MONTAVIMAS

128

ŽOLĖS IŠMETIMUI Į ŠONĄ

128

9-2 MULČIUOJANTI ŽOLIAPJOVĖ

128

10. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

129

11. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

130

INSTRUKCIJA

130

12. TEPIMO INSTRUKCIJA

130

13. VALYMAS

130

14. SAUGOJIMO INSTRUKCIJA

131

(NE SEZONO METU)

131

15. GEDIMŲ LOKALIZAVIMAS

132

17. APLINKA

133

1. MURUNIIDUKIL OLEVAD

134

SÜMBOLID

134

2. PÕHILISED OHUTUSNÕUDED

134

3. MURUNIIDUKI OSADE

135

KIRJELDUS (Joon. 1A ja 1B)

135

5-1 KOKKUPANDAVA KÄEPIDEME

136

MONTEERIMINE

136

TÜHJENDAMISEGA NIITMISEKS

136

9-2 MULTŠIMISEGA MURUNIIDUK

136

10. TÖÖ JUHISED

137

11. HOOLDUSJUHISED

138

12. MÄÄRIMISJUHISED

138

13. PUHASTAMINE

138

14. HOIUSTAMISE JUHISED

139

(PÄRAST HOOAJA

139

LÕPPEMIST)

139

15. VEAOTSING

140

16. GARANTII

140

17. KESKKOND

141

VASTAVUSDEKLARATSIOON

141

1. МАРКИРОВКИ НА ИЗДЕЛИИ

142

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

142

БЕЗОПАСНОСТИ

142

Эксплуатация

143

Обслуживание и хранение

143

5-1 СБОРКА СКЛАДНОЙ РУКОЯТКИ

144

9. “2 В 1”

145

10. ИНСТРУКЦИИ ПО

145

ЭКСПЛУАТАЦИИ

145

11. ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

146

12. ИНСТРУКЦИИ ПО СМАЗКЕ

146

13. ОЧИСТКА

147

14. УКАЗАНИЯ ПО ХРАНЕНИЮ

148

(МЕЖДУ СЕЗОНАМИ)

148

16. ГАРАНТИЯ

149

17. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

150

18. ДЕКЛАРАЦИЯ О

150

СООТВЕТСТВИИ ЕС

150

1. МАРКУВАННЯ НА ВИРОБІ

151

2. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА

151

5-1 ЗБИРАННЯ СКЛАДАНОЇ РУЧКИ

153

9-1 ПЕРЕНАЛАШТУВАННЯ НА

153

БОКОВИЙ ВИКИД ТРАВИ

153

10. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

154

13-1 ПОВІТРООЧИСНИК ДВИГУНА

156

13-2 РІЖУЧЕ ПОЛОТНО

156

РІЖУЧОГО ПОЛОТНА

156

13-4 ДВИГУН

156

14. ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ

157

(ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ

157

15. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

158

1. SYMBOLE UMIESZCZONE NA

160

URZĄDZENIU

160

2. OGÓLNE ZASADY

160

BEZPIECZEŃSTWA

160

Konserwacja i przechowywanie

161

5-1 MONTAŻ SKŁADANEGO UCHWYTU

162

9-2 KOSIARKA ROZDRABNIAJĄCA

162

10. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

163

11. INSTRUKCJA KONSERWACJI

164

12. SMAROWANIE

164

13. CZYSZCZENIE

164

14. PRZECHOWYWANIE (POZA

165

SEZONEM)

165

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

167

16. GWARANCJA

167

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

168

18. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

168

1. SIMBOLURI MARCATE PE

169

2. REGULI GENERALE DE

169

SIGURANŢĂ

169

3. DESCRIEREA

170

COMPONENTELOR (Fig. 1A şi

170

9-1 RESETARE PENTRU TUNDEREA

171

IERBII CU DESCĂRCARE LATERALĂ

171

10. INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

172

11. INSTRUCŢIUNI DE

173

ÎNTREŢINERE

173

12. INSTRUCŢIUNI DE

173

LUBRIFIERE

173

13. CURĂŢAREA

173

14. INSTRUCŢIUNI DE

174

DEPOZITARE (ÎN AFARA

174

SEZONULUI)

174

15. DEPANARE

176

16. GARANŢIE

176

17. MEDIU

177

18. DECLARAŢIE DE

177

CONFORMITATE CE

177

1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ

178

JELZÉSEK

178

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

178

RENDSZABÁLYOK

178

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1A

179

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÓ TOLÓKAR

180

ÖSSZESZERELÉSE

180

FŰNYÍRÁSRA

180

9-2 MULCSOZÓ FŰNYÍRÓ

180

10. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

181

11. KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ

182

12. KENÉSI ÚTMUTATÓ

182

13. TISZTÍTÁS

182

14. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

183

15. HIBAELHÁRÍTÁS

184

16. JÓTÁLLÁS

184

17. KÖRNYEZET

185

18. EK MEGFELELŐSÉGI

185

NYILATKOZAT

185

1. SYMBOLY VYZNAČENÉ NA

186

2. VŠEOBECNÉ

186

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

186

Prevádzka

187

Údržba a skladovanie

187

5-1 MONTÁŽ SKLÁPACEJ RUKOVÄTI

188

9-1 PRESTAVENIE NA KOSENIE S

188

BOČNÝM VYPRÁZDŇOVANÍM

188

9-2 MULČOVACIA KOSAČKA

188

10. POKYNY NA PREVÁDZKU

189

11. POKYNY PRE ÚDRŽBU

190

12. POKYNY PRE MAZANIE

190

13. ČISTENIE

190

14. POKYNY PRE USKLADNENIE

191

(MIMO SEZÓNY)

191

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

192

2. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

194

PRAVIDLA

194

3. POPIS SOUČÁSTÍ (Obr. 1A a

195

5-1 MONTÁŽ SKLÁPĚCÍHO DRŽADLA

196

9-1 PŘENASTAVENÍ K SEKÁNÍ S

196

BOČNÍM VÝHOZEM

196

9-2 MULČOVACÍ SEKAČKA

196

10. NÁVOD K OBSLUZE

197

11. POKYNY K ÚDRŽBĚ

198

12. POKYNY K MAZÁNÍ

198

13. ČIŠTĚNÍ

198

14. POKYNY KE SKLADOVÁNÍ

199

(MIMO SEZÓNU)

199

15. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

200

16. ZÁRUKA

200

17. OCHRANA ŽIVOTNÍHO

201

PROSTŘEDÍ

201

18. ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

201

DOLMAR GmbH

204

Postfach 70 04 20

204

D-22004 Hamburg

204

Modelle	Dokumententyp
PM-530	Bedienungsanleitung Návod k použití Benzínová sekačka DOLMAR PM, 76 Seiten
PM-480 S	Bedienungsanleitung CG rsb LAMt/Dol 995.703.197, 12 Seiten
PM-43	Bedienungsanleitung Dolmar PM-43 User's Manual, 42 Seiten

Dolmar PM-5120 Handbücher

Dolmar PM-5120 Bedienerhandbuch (204 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Weitere Produkte und Handbücher für Rasenmäher Dolmar

Dolmar Geräte